Джон-Иван-Ян-Йован...

Из смешного.

С интересом читаю про людей, в честь которых названы улицы в родимом Нови-Београде. И интересно, и больше про них в сербской вики написано, язык учится и так тоже.

Читала про Тадию Сондермайера, дядька стоял у истоков сербской авиации (у нас район называется Аэропорт, тут на эту тему много всего). Имя какое-то странное, обычно либо классические всемирные - Мария там, Йован, вот это всё. Или славянские - Милица, Любомир. 

А тут даже не сразу сообразила, что из-за немецких корней у человека вполне себе известное, хотя и редкое имя - в русской локализации Фаддей. Как моряк Беллинсгаузен и нехороший Булгарин. И герой любимой повести Крапивина - Оранжевый портрет с крапинками.